ich selbst

Das muß ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube.

这我非得亲眼看见才相信.

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

这些饼干是我自己做的，请随便拿了吃！

Niemand kann mir helfen,außer ich selbst.

除了我自己，没有人能帮助我。

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要是我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾这样亲身历过，是呀，就是这么一回事。

Notfalls werde ich selbst hingehen.

万不得已时我自己去。

Meine Guten Dienste stehen den Mitgliedstaaten jederzeit zur Verfügung, vor allem in Fällen, in denen ich selbst oder meine Gesandten verhindern helfen könnten, dass bewaffnete Konflikte überhaupt ausbrechen.

希望让我进行斡旋的会员国，我总是听候它们的吩咐，尤其是在我和我的特使能有助于装冲突爆发的情况下，更是如此。